Как по таджикски знакомы

Перевод: РУССКИЙ ТАДЖИКСКИЙ язык

Узбекские мигранты передали таджикский паспорт его владельцу десятки лиц азиатской внешности и спрашивали их, знакомы ли. Таджикский вопрос - Что ждет гастарбайтеров на родине - Журнал Мы с ней знакомы, но не любим друг друга и не встречаемся. Письменный перевод удал.узб.рус.узб.по любой тематике, в любом объёме ( 25 стр.в день) Носитель узбекского языка, диплом филолога лингвиста.

Спустя два часа после публикации сообщения на сайте Радио Озоди об онаружении пакета документов гражданина Таджикистана в Новосибирске их владелец дал о себе знать. Обид Гаффоров, гражданин Таджикистана, был избит своими же соотечественниками десять дней. Тогда же были утеряны его документы. Документы Гаффорова были обнаружены супругами из Узбекистана и в течение десяти дней пытались разыскать их владельца, однако их попытки были безрезультатными. Нашедшие пакет рассказывают, что они на себе испытали трудности пребывания в России без документов.

Они попросили помощи в розыске гражданина Таджикистана, обратившись в редакцию Радио Озоди. По истечению двух часов после публикации владелец документов дал о себе знать, и узбекские мигранты передали ему весь пакет документов. По его словам, 10 дней тому назад потерял сумку с документами в результате конфликта с двумя гражданами Таджикистана, который возник после посещения ночной дискотеки в Новосибирске.

Подошли двое парней, сначала мы разговаривали, потом они напали на. Но они никак не согласны сегодня и сейчас урезать свои расходы. Однако причину того, что в Таджикистане закрываются частные предприятия, эксперты видят и в самих бизнесменах. На мой взгляд, это еще одна слабая часть нашего предпринимательского подхода. Наши бизнесмены боятся смотреть на 5 или 10 лет.

Они хотят заработать здесь и. Такой подход может быть только в сфере торговли или услуг. И маржа высокая, и скорость оборачиваемости денег быстрая.

Но здесь возникает высокая конкуренция среди самих предпринимателей, они не изучают рынок и его потенциальные объемы, покупательскую способность, другие факторы. Эксперт утверждает, что каждый бизнесмен, который открывает своё дело, обязан просчитать все риски, в том числе и связанные с госорганами, и нести полную ответственность за свое будущее предприятие. С этим мнением согласен и российский обозреватель Андрей Захватов, который считает, что ликвидация частных предприятий не всегда большая беда для владельцев.

А что в Узбекистане? Сердце Душанбе — центральный Зеленый базар. Я работал там несколько лет. Метро "Теплый стан" знаешь?

Русско-таджикский переводчик, Русско-таджикский словарь

Уже через несколько минут прогулки между прилавками выясняем, что большая часть мужчин работали в России, многие именно в Москве: Не всех можно назвать гастарбайтерами. Согласись, при Лужкове было лучше? Пять точек сейчас снесли". Не у всех, впрочем, дела так хороши.

Многие из встреченных мной людей вернуться на работу в Россию не могут: Он работал садовником у владельца подмосковного коттеджа.

Что ждет гастарбайтеров на родине

Депортированные рассказывают, что часто наниматели пользовались задержанием работника, чтобы зажать последнюю зарплату. Иные возвращались в Таджикистан сами, а когда приходило время снова ехать в Россию, оказывалось, что въезд запрещен: Почему меня теперь не пускают? Я снова хочу в Россию. Русские — добрые,— говорит молодой парень по имени Михроч. Сейчас МВД обеих стран наладили обмен информацией. Получается, мигранты есть почти в любой семье. История с побоищем на Хованском кладбище в Москве очень больно воспринята в Таджикистане,— рассказывает таджикский аналитик, председатель фонда "Индем", издатель аналитического еженедельника "Нигох" "Взгляд" Сайидмухидин Дустмухаммадиен.

Все волнуются за близких". Таджикистан — не только постсоветский, но и мировой феномен трудовой миграции. Почти половину ВВП страны, по данным Всемирного банка, составляют денежные переводы от ее работающих за границей граждан. У Киргизии, занимающей в списке второе место, этот показатель — менее трети. Приверженность таджикских женщин национальной одежде дает работу множеству портних Фото: Юрий Мартьянов, Коммерсантъ И вот главный канал поступления в страну денег пересыхает.

Понятно, что двукратное падение долларовых поступлений можно объяснить девальвацией рубля. Но четырехкратное — это еще и сокращение числа работающих в России. В основном трудовые мигранты — это мужчины лет. Среди них есть квалифицированные специалисты. Вызванное российским кризисом и ужесточением миграционной политики возвращение на родину сотен тысяч молодых и сильных таджиков сулит стране большие проблемы: Базара нет Таджикистан — мировой лидер по такому показателю, как объем денежных переводов гастарбайтеров по отношению к ВВП Фото: Юрий Мартьянов, Коммерсантъ Работа в кузнечной мастерской в Гиссаре кипит: Конвейер из кузнеца и трех его помощников работает со скоростью изделие в минуту.

Здесь я больше заработаю,— говорит пожилой мастер. При этом у Зеленого базара в Душанбе, как у любого московского строительного рынка, сидят люди с табличками, на которых по-русски написано "плотник", "сварщик", "мебельщик", "жестянщик", тут же на земле их инструмент, а на дереве рядом висит спецодежда. Что-то вроде биржи труда. Заметная же часть молодежи не умеет вообще.

Они работают носильщиками на базаре. У ресторанов школьники подбегают с тряпками к машинам, чтобы протереть стекло. Или — больше экзотики — подходят с курящимся в ковшике "испантом", "грибом с Памира", чтобы дунуть им в салон автомобиля для "оздоровления".

  • Как будет Вы знакомы? по-таджикски
  • Частный детектив по-таджикски: как проверить жену или мужа на верность
  • Частный детектив по-таджикски: как проверить жену или мужа на верность 

В центре Душанбе немало и самозванных парковщиков. По словам Сайидмухидина Дустмухаммадиена, уровень образования молодежи в общей массе сильно снизился: Основная причина — дети толком не учатся. Отцы на заработках, мать тоже работает — следить некому. Да и сами дети часто помогают семьям.

Но чему учили его в школе — загадка. Случайно выясняем, что про Великую Отечественную, в которой участвовал и советский Таджикистан, он узнал лишь в этом году по телевизору.

вот какая русские девушки по-таджикски говори

Душанбе воистину город контрастов. Нам попадался и таксист с университетским образованием, владеющий английским языком: Таджикским работницам на хлопковых полях больше платят китайские фермеры, но и работа на них тяжелее Фото: Юрий Мартьянов, Коммерсантъ По официальным данным, средняя зарплата в стране — сомони в месяц.